Legal Notes

Éditeur du site

LUXEMBOURG SOTHEBY’S INTERNATIONAL REALTY

70, avenue Guillaume
L-1650 Luxembourg
T. +352 20 19 19

Création / Réalisation / Hébergement

Nvision SA
7, rue Jean Fischbach
L-3372 Luxembourg
www.nvision.lu
 

La politique ci-dessous est fournie uniquement en anglais afin d’éviter toute mauvaise interprétation due à une traduction. Si nécessaire, veuillez consulter un professionnel ou ne pas utiliser ce site.

Ce que vous devez savoir

L’objectif de ce site Web est de vous offrir un accès au réseau le plus complet de produits/services immobiliers résidentiels et de liens connexes répondant à vos besoins (le "Contenu"). Veuillez lire attentivement nos Conditions d'utilisation (les "Conditions") avant de continuer à utiliser ce site Web. Ces Conditions régissent l’utilisation du site Web et s’appliquent à tout le trafic Internet visitant le site. En accédant ou en utilisant ce site, vous acceptez les Conditions. Ces Conditions visent à protéger tous les visiteurs de notre site, et votre utilisation signifie que vous acceptez ces Conditions. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE WEB.

Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ("Nous", "Notre", "Nos") se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier, altérer ou mettre à jour ces Conditions à tout moment. Ces modifications prennent effet dès leur publication. En utilisant ce site après l’affichage de telles modifications, vous acceptez d’être lié par les Conditions révisées. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS RÉVISÉES, VOUS DEVEZ CESSER D’UTILISER CE SITE WEB.

Ce site Web peut vous permettre de créer des liens vers d'autres sites Web ("Sites Liés"), qui peuvent ou non être affiliés à ce site et/ou à Sotheby’s International Realty Affiliates LLC, et qui peuvent avoir des conditions d’utilisation différentes ou complémentaires. Votre accès à ces Sites Liés via les liens fournis est régi par les conditions d'utilisation et les politiques de ces sites, et non par celles de ce site Web. Veuillez consulter les conditions d'utilisation et politiques des Sites Liés lorsque vous les utilisez.

Marques, droits d’auteur et restrictions

Ce site Web est contrôlé et exploité par Sotheby’s International Realty Affiliates LLC, 175 Park Avenue, Madison, New Jersey 07940, téléphone +1 973.407.8010. Tout le contenu de ce site, y compris, sans s’y limiter, les textes, images, illustrations, extraits audio et vidéo, est protégé par des droits d’auteur, marques, marques de service et/ou autres droits de propriété intellectuelle (régis par les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et les traités, les lois sur la vie privée et la publicité, ainsi que les réglementations et lois sur la communication) et est détenu et contrôlé par Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ou ses affiliés, ou par des fournisseurs de contenu tiers, marchands, sponsors et concédants de licence (collectivement les "Fournisseurs") ayant concédé leur contenu ou le droit de commercialiser leurs produits et/ou services à Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. Le contenu de ce site ou de tout autre site détenu, exploité, concédé ou contrôlé par les Fournisseurs est uniquement destiné à votre usage personnel et non commercial. Vous pouvez imprimer une copie du Contenu pour un usage personnel et non commercial, mais vous ne pouvez pas copier, reproduire, republier, télécharger, publier, transmettre, distribuer et/ou exploiter le Contenu de quelque manière que ce soit (y compris par e-mail ou tout autre moyen électronique) à des fins commerciales sans le consentement écrit préalable de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ou des Fournisseurs. Vous pouvez demander ce consentement par fax à l’attention du service juridique de Sotheby’s International Realty au 866-707-2720.

Sans le consentement écrit préalable de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ou des Fournisseurs, toute modification du Contenu, utilisation sur un autre site Web ou dans un environnement informatique en réseau, ou pour toute finalité autre qu’un usage personnel et non commercial, constitue une violation des droits de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC et/ou des Fournisseurs et est interdite. En utilisant ce site, vous garantissez à Sotheby’s International Realty Affiliates LLC que vous ne l’utiliserez pas à des fins illégales ou interdites par ces Conditions, y compris sans s’y limiter la publication ou transmission de contenu menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, incendiaire, pornographique ou blasphématoire, ou en violation de la politique d'utilisation acceptable de l'hébergeur, accessible à l'adresse http://savvis.com/customer/aup.html. En cas de violation de ces Conditions, votre autorisation d'utiliser ce site Web est immédiatement révoquée, sans notification.

Sotheby’s International Realty Affiliates LLC se réserve le droit de refuser l’accès à quiconque à sa seule discrétion, pour quelque raison que ce soit, notamment en cas de violation de ces Conditions. Vous ne pouvez pas utiliser sur votre propre site Web des marques, logos, ou tout autre contenu protégé figurant sur ce site, sans autorisation écrite expresse du propriétaire. Vous ne pouvez pas intégrer ou encadrer ce site dans un autre site Web sans autorisation écrite préalable de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC.

Activités interdites

Il vous est expressément interdit d’utiliser ce site Web, et vous vous engagez à ne pas l’utiliser ni permettre à d’autres de l’utiliser, pour : (a) effectuer une action imposant une charge déraisonnable ou disproportionnée à l’infrastructure du site, y compris mais sans s’y limiter les techniques de "spam" ou autres envois massifs non sollicités ; (b) divulguer ou partager des numéros de confirmation et/ou mots de passe avec des tiers non autorisés ou les utiliser à des fins non autorisées ; (c) tenter de déchiffrer, décompiler, désassembler ou procéder à l’ingénierie inverse de tout logiciel ou code HTML constituant le site ; (d) télécharger, publier, envoyer par e-mail ou transmettre toute information ou contenu que vous n’avez pas le droit de diffuser ; (e) violer toute loi locale, nationale ou internationale applicable ; ou (f) utiliser tout robot, spider, agent intelligent ou procédé automatique ou manuel pour explorer, surveiller ou copier nos pages Web ou leur contenu sans autorisation écrite préalable, sauf pour les navigateurs Web standards tels que Firefox ou Microsoft Internet Explorer®.

Liens

Ce site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web ("Sites Liés"). Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité et information. Vous y accédez à vos propres risques. Le contenu des Sites Liés n’est pas sous le contrôle de Sotheby’s International Realty Affiliates LLC, et cette dernière ne les approuve pas, qu’elle soit ou non affiliée aux propriétaires de ces Sites Liés. Vous ne pouvez pas établir un lien hypertexte vers ce site ni suggérer un parrainage ou un soutien de votre propre site par Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ou ses affiliés/Fournisseurs.

Avertissement sur les garanties

Tout le contenu de ce site est fourni "en l’état", sans aucune garantie explicite ou implicite. À l’exception des garanties imposées par la loi américaine applicable, Sotheby’s International Realty Affiliates LLC décline toute garantie, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC, ses affiliés, les fournisseurs ou toute personne impliquée dans la création ou l’exploitation du site ne garantissent pas que les fonctions du site seront ininterrompues ou sans erreur, que les défauts seront corrigés, ou que le serveur ne contient aucun virus ou élément nuisible.

Le contenu de ce site est fourni uniquement à titre d’information et de commodité. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ne garantit ni les résultats que vous pourriez obtenir, ni la fiabilité, l’exactitude ou l’actualité des informations ou services obtenus via le site.

Exclusion de responsabilité

Vous acceptez expressément d’utiliser ce site à vos propres risques. Vous (et non Sotheby’s International Realty Affiliates LLC) assumez l’entière responsabilité de l’entretien, des réparations ou corrections nécessaires à votre système. Vous acceptez expressément que Sotheby’s International Realty Affiliates LLC, ses affiliés, fournisseurs, employés, agents ou toute autre personne impliquée dans la création, exploitation ou hébergement du site ne soient responsables d’aucune perte, dommage (direct ou indirect), réclamation ou cause liée à l’utilisation ou à la tentative d’utilisation du site (y compris l’accès aux logiciels ou matériels associés).

À titre d’exemple, sans que cela soit limitatif, Sotheby’s International Realty Affiliates LLC ne saurait être tenue responsable de toute défaillance, erreur, omission, interruption, suppression, virus informatique, vol, accès non autorisé, ou de toute confiance accordée aux données, opinions ou informations affichées sur ce site. Vous reconnaissez expressément que Sotheby’s International Realty Affiliates LLC n’est pas responsable de la conduite diffamatoire, offensante ou illégale d’autres utilisateurs ou tiers.